#métodos externos